home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- HIGH BUSH CRANBERRY RESEARCH
-
-
- LATIN NAME: 1
- (a) Viburnum opulus, var. americanum Ait 1
- (b) Viburnum edule (Michx.) Raf. 1
-
- OTHER LATIN NAMES: 1
-
- COMMON NAMES: 1
-
- PLANT DESCRIPTION: 1
- GENERAL: 1
- LEAVES: 2
- FLOWERS: 2
- FRUITS/SEEDS: 3
- HABITAT: 4
- RANGE: 4
-
- CLASSIFICATION: 4
- CLASS: ANGIOSPERMAE 4
- SUBCLASS: DICOTYLEDONEAE 4
- SUPERORDER: ASTERIDAE 4
- ORDER: DIPSACALES (Teasel) 4
- FAMILY: CAPRIFOLIACEAE (Elders & Honeysuckles) 5
- SPECIES: Viburnum 5
-
- PLANT USES 5
- TOXICITY: 5
- POISON SYMPTOMS: 5
- TREATMENT: 5
- CONSTITUENTS: 5
-
- FOOD USES: 6
- EUROPEAN FOOD USES: 6
- PECTIN NEEDS: 8
- NATIVE USES OF FOOD: 9
- RECIPES: 12
-
- MEDICINE: 14
- NATIVE MEDICINAL USES: 14
- EUROPEAN MEDICINAL USES: 15
- RUSSIAN MEDICINAL USES: 18
- CHINESE MEDICINAL USES: 18
- INDIAN (AYURVEDIC) USES: 19
- COLLECTING & DRYING: 19
- MATERIAL: 20
- IMPLEMENTS: 20
- SMOKING MIXTURE: 20
- DYEING: 20
- CULTIVATION 20
-
- HISTORY/BELIEFS: 21
- HORICULTURE: 21
- NOMENCLATURE: 21
- RELATIONSHIP TO OTHER LIFE-FORMS: 22
- AGE: 22
- STORIES: 22
-
- ILLUSRATIONS: 23
-
- HIGHBUSH CRANBERRY RESEARCH
-
- LATIN NAME: (Two Major Species)
-
- (a) Viburnum opulus, var. americanum Ait (287-453, 369-148)
- (b) Viburnum edule (Michx.) Raf. (287-453, 369-148)
-
- - Vieo (latin) = to tie (because of the pliability of the branches of the European plant 'V. lantana L.')
- (1-498)
- - Edule (latin) = Edible (1-498)
- - Opulus = Power or wealth (refers to abundance of foliage of this shrub) (147-99)
-
- OTHER LATIN NAMES:
-
- (a) Viburnum trilobum Marsh (287-453)
- (b) Viburnum pauciflorum (287-453), V. opulus var. edule, V. acerifolium (342-842)
-
- COMMON NAMES:
-
- (a) V.O: Highbush Cranberry, Snowball, Wild Guelder-rose, Cranberry-tree (287-453), Viorne
- Trilobee ou Pimbina (206-162); Cramp Bark, Snowball tree, King's Crown, High Cranberry, Red
- Elder, Rose Elder, Water Elder, May Rose, Whitsun Rose, Dog rowan Tree, Silver Bells, Whitsun
- Bosses, Gaitre Berries, Black Haw (141-381); Ts'idipxst (Gitksan, 133-66), Spikst (Nisgha,
- 242-137), Kalina or Kalinushka (Russian, 215-102); T'elxumes (Plant) and T'els (Fruit) (Kwakiutl,
- - ); Guelder rose, Cranberry tree, Marsh or Water Elder, Gaiter Tree or Gatten, Whitten Tree,
- Pembina, Pimbina (369-148); Nipiminan (Cree, 369-148); Hobblebush, Moosewood, Nannyberry,
- Sheepberry, Wild Raisin, and Withe-rod (114-59);
-
- (b) V.E: Highbush Cranberry, Moosewood, Squashberry (287-453), Crampbark, Petit Pimbina
- (206-162);
-
- PLANT DESCRIPTION:
-
- GENERAL:
-
- (a) V.O: 2-6 foot shrub, erect to straggling. Stem yellowish-grey and smooth, to grey and slightly
- rough, with raised spots. (1-498); A shrub 1- meters tall, stems smooth. (369-148)
-
- (b) V.E: Straggling to suberect shrub, up to 2.5 meters tall, with glabrous branches. (342-842);
- Straggling shrub 0.5-2 meters the stems often covered with glands.
-
- LEAVES:
-
- (a) V.O: Leaves generally trilobed, the lobes coarsely few-toothed or subentire (287-453). Surface
- of leaves is shiny, crinkly. Veins mainly palmate. (1-498) Leaves grow in stalked pairs. Some of
- the leafstalks have small red glands. It is possible that these glands, which only appear when the
- shrub is not flowering, attract ants and insects which extract nectar from them, and which may then
- be attracted to, and pollinate, the flowers. (119-290); Leaves like those of the maple 2-5 cm wide,
- the veins runing from the stem, the teeth large, hariy beneath. (369-148); The leaves are readily
- distinguished, being nearly glabrous, scarcely toothed but conspicuously 3-nerved, and very deeply
- 3-lobed (much like a maple leaf, hence opulus. (1-498)
-
- (b) V.E: Leaves elliptic to suborbicular, shallowly 3-lobed, sharply toothed, commonly with pair of
- glands near junction with petiole. (342-842). Opposite-leaved. Mature leaves are round in outline
- but usually with 2 pronounced notches at the outer end, and further sharply serrate. A pair of small,
- ear-like teeth at the junction of the blade and petiole. Terminal leaves are pointed-lanceolate, and
- like the others, short-hairy beneath, especially along the larger veins. Leaves turn bright
- crimson-purpled in autumn. (1-498); Has nectar-secreting organs located outside the flower. (EB
- 5-817); The leaves 5-10 cm often hairy on the veins beneath. (369-148); Simple or, more often,
- shallowly-lobed leaves. (114-59); Mature leaves are round in outline but usually with 2 pronounced
- notches at the outer end, and further sharply serrate. A curious feature of these older leaves -
- useful in recognition - is a small, ear-like teeth at the junction of the blade and petiole. Terminal
- leaves are pointed-lanceolate, and like the others, short-hairy beneath, especially along the larger
- veins. Crimsom-purpled leaves in autumn. (1-498)
-
- FLOWERS:
-
- (a) V.O: Inflorescense with the marginal flowers neutral and enlarged, their corollas generally 1.5
- - 2.5 cm wide, the whole inflorescense generally 5-15 cm wide at anthesis.(287-453) Flowers are
- 3 to 5 inches across, the inner ones very small, but with an outer ring of large, sterile blossoms,
- containing undeveloped stamens with no pollen and an ovary without ovules. Only the inner,
- complete flowers provide the nectar for the attraction of insects who are to fertilize them. (141-382)
- Two kinds in a composite cyme. Outer (sterile) ones are white, 1.5-2.0 cm across, with no stamens
- or pistals. The inner (fertile) ones are cream-coloured, much smaller, and have 5 yellow stamens
- and a pistal with 3 stigmas (forms fruit). Both species have a 5 lobed corolla. (206-162); The inner
- flowers are bisexual. Flowers from May to July. (119-290); The flowering stem 2-5 cm long, the
- outer flowers larger than those in the middle, white. (369-148); Flat clusters of white flowers are
- terminal on branch ends. Each perfect central flower is very small, with short pistil, and long
- stamens that project beyond the lobed corolla-tube. Very different are the sterile flowers ranged
- round the edge of the cluster. They are nearly an inch across, with very broad, flattened lobes of
- the corolla, and resemble flowers of the garden Hydrangeas. (1-498)
-
- (b) V.E: Inflorescense dense; flowers uniform, perfect, milk-white, stamens included (342-842).
- Inflorescense with flowers all male & female and alike, their corollas less than 1 cm wide, the whole
- infl. generally 1-5 cm wide at the anthesis. (287-453) Greenish-white and tubular, arranged in
- flattened clusters between pairs of leaves along the stem, rather than at the ends of the branches;
- The flowering stem short, usually less than 50 white flowers. (369-148); The small, 5-petalled white
- flowers grow in rounded clusters, from June to July or August, followed by fruit. (305-79); Flowers
- are greenish-white and tubular, arranged in flattened clusters between pairs of leaves along the
- stem, rather than at the ends of the branches. Flower parts are in 5's, with very short stamens not
- projecting beyond the mouth of the wide flared, 5-lobed corolla-tube. (1-498)
-
- FRUITS/SEEDS:
-
- (a) V.O: Fruit is a unilocular, 1-seeded drupe with soft pulp, red. (287-453) The fruits ripen quickly,
- forming a drooping cluster of bright red berries, shining and translucent. (141-382) Fruit hangs on
- throughout winter; The fruit is a brilliant translucent red, the berries hang on the shrubs all winter.
- (369-148); Red, acid fruits in drooping terminal clusters. (114-59);
-
- (b) V.E: Fruit red or orange, 1-1.5 cm long, subglobose, acid, juicy, with large, flattened stone.
- (342-842) Fruit hangs on throughout winter; The fruit light red not translucent. (369-148); Large,
- red, acid fruits borne in small clusters at the leaf notes. (114-59); The fruit is borne in September
- and October. The berries often stay on the plant during the winter if the birds have not cleared the
- bushes, and theirflavour is impoved by the first frost. (305-80)
-
- HABITAT:
-
- (a) Circumboreal species of moist woods. (287-453); Moist woods and fields. (369-148);
-
- (b) Woods, thickets, to at least 800 meters. (342-842) Widespread in moist woods and swamps.
- (287-453) In cold mountain woods. (369-148);
-
- RANGE:
-
- (a) V.O: Found in copses and hedgerows throughout England, though rare in
- Scotland, and also indigenous to North America. (141-381) In northern and
- western parts of Asia. (119-290); Nfld. to B.C., s. to Pa., n.O. and Wash.
- (369-148);
-
- (b) V.E: Lab. to Alaska, south to Pa., Mich., Colo. and Ore. (369-148);
-
- CLASSIFICATION:
-
- CLASS: ANGIOSPERMAE
-
- SUBCLASS: DICOTYLEDONEAE
-
- SUPERORDER: ASTERIDAE
-
- ORDER: DIPSACALES (Teasel)
-
- - A small order of four families of lowering plants including about 40 genera
- and 1,100 species, chiefly herbs or shrubs and, rarely, small trees or
- climbers. (EB-5-815)
-
- FAMILY: CAPRIFOLIACEAE (Elders & Honeysuckles)
-
- - About 18 genera and 500 species, distributed primarily in the North Temperate
- Zone, especially in Chbina and the Himalayas, but extending to the mountains
- of the tropics, South America, and Australasia. (EB-5-817) Note: Sambucus has
- been treated in some classifications as a segregate family Sambucaceae.
- (EB-5-818)
-
- - About 18 genera, 450 species. (118-260)
-
- SPECIES: Viburnum
-
- - 200 species worldwide (118-260)
- - 8 species in Canada.(114-59)
- - 200 species of Viburnum worldwide. (EB X-416)
-
- PLANT USES
-
- TOXICITY:
-
- - None
-
- POISON SYMPTOMS:
-
- - None
-
- TREATMENT:
-
- - None
-
- CONSTITUENTS:
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "The active principle of Cramp Bark
- is the bitter glucoside Viburnine; it also contains tannin, resin and
- valerianic acid." (141-382) V.O.
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "Its (V.o.) constituents are
- identical with the species of Viburnum that is more widely used and is an
- official drug in the U.S. viz, Viburnum prunifolium or Black Haw, though Cramp
- Bark contains 1/3 the resin contained in Black Haw and its similar properties
- are considered much weaker." (141-382)
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 101. "Vitamin K
- and minerals." (215-101).
-
- - 1978 Bradford Angier, Field Guide to Medicinal Wild Plants, 240. "The
- berries, by weight, are about 1/1000 pure vitamin C." (201-240)
-
- - 1979 Barrie Kavasch, Native Harvests, 18. "The BERRIES are high in Vitamin
- C." (157-18)
-
- FOOD USES:
-
- EUROPEAN FOOD USES:
-
- - 1668 Marie de I'Incarnation Quebec 346. "We also make jam from
- gooseberries and from piminan, a wild fruit that sugar renders very pleasant."
- (369-148)
-
- - 1749 Kalm Fort St. Frederic October 11th. 565. "The cranberry tree, a kind
- of opulus, flourished in some places on the shore. We consumed great quantities
- of the berries which were ripe. They had a pleasant acid flavor and tasted
- right well. Even if we had some other fruit, we should not have scorned
- these." (369-148)
-
- - 1760 Jefferys New France 41. "The Pemine, another plant peculiar to this
- country, is a different shrub, growing along the sides of rivulets, and in
- meadows, which also bears a clustering fruit of a very sharp and stringent
- taste." (369-148)
-
- - 1836 Trail Backwds Can. 61. "For richness of flavour, and for beauty of
- appearance, I admire the high-bush cranberries; these are little sought after,
- on account of the large flat seeds, which prevent them being used as jam: The
- jelly, however, is delightful, both in colour and flavour...The berries...when
- just touched by the frosts are semi-transparent, and look like pendant bunches
- of scarlet grapes...I was tempted one fine frosty afternoon to take a walk with
- my husband on the ice..recognised...high-bush cranberries...stripped the
- boughs..hastened home, and boiled the fruit with some sugar to eat at tea with
- our cakes. I never ate anything more delicious than they proved; the more so
- perhaps from having been so long without tasting fruit of any kind." (369-148)
-
- - 1852 Richardson "V. edule, the 'Pembina' of the voyagers, was traced by us
- northward to the Elk River. It is much less common than the preceeding (The
- true wild cranberry) and has a more fleshy and less acid fruit, of an
- orange-red colour. The voyagers relish this fruit; and it has given name to
- many of the rivers of Rupert's land. It is the 'Nipi-minan (water-berry) of
- the Crees." (305-80)
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "..In Siberia the berries used to
- be, and probably still are, fermented with flour and a spirit distilled from
- them. They have been used in Norway and Sweden to flavour a paste of honey and
- flour." (141-382) (V.O.)
-
- - 1973 Alan Hall, The Wild Food Trail Guide, 153. "Berries improved in
- flavour by freezing." (79-153).
-
- - 1973 Alan Hall, The Wild Food Trail Guide, 153. "Boiling the fruit with
- sugar and lemon or orange peel and juice, and then straining, produces a juice
- that is rich in Vitamin C and can be diluted and used as a beverage. The juice
- can also be made into a beautiful clear jelly of excellant flavour. Commercial
- pectin is required. The juice can also be fermented into wine." (79-153)
-
- - 1973 Alan Hall, The Wild Food Trail Guide, 153. "The juice of the berries
- can be fermented to make an excellant wine." (79-253).
-
- - 1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 189. "I thought it would
- be an excellent table wine to serve with meats, fowl, or fish, but my wife
- detested its flavor, and my friends seem about equally divided on its merits.
- Let's just say that it is a good wine if you happen to like it." (4-189)
-
- - 1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 186. "The Old World
- berries were too bitter to be really palatable, but many northern peoples ate
- them anyway, probably more for their health-giving benefits than for their
- flavor." (4-186)
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 102. "In Russia
- it is supplied by commercial farms to the food industry which uses an extract
- and the berries for Candy, fillers, pastry, marmalade and aromatics. Pharmacy
- uses the bark, folk medicine, every part of Kalina." (215-102)
-
- - 1974 J.E. Underhill, Wild Berries of the Pacific Northwest, 122. "My
- only major personal experiment with squashberry was in winemaking. There it
- was an utter disaster! The finished product, even at a year's maturity, had a
- peculiar disagreeable flavour so bad that I gladly consigned it to the toilet."
- (37-122).
-
- - 1974 J.E. Underhill, Wild Berries of the Pacific Northwest, 122. "The
- berries are tart when raw, but when cooked with sugar make a sauce fairly
- closely resembling that from the quite unrelated cranberry." (37-123)
-
- - 1976 Lewis Clark, Wild Flowers of the Pacific Northwest, 498. "Red fruit
- yields a tart but pleasing clear jelly, resembling that of the festive
- cranberry." (1-498)
-
- - 1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 61.
- "The fruits of High-bush cranberry and squashberry are juicy, but quite acid.
- When first mature, they are hard, crisp, and sour, but after being subjected
- to a heavy frost they become soft and quite palatable, though still tart. They
- are best when cooked as a sauce or jelly, and indeed, when properly prepared,
- are equal in flavour to the true wild cranberry (Vaccinium macrocarpon and V.
- oxycoccus)." (114-61).
-
- - 1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 59.
- "All 8 species in Canada have edible fruit. The fruits range in colour from red
- to bluish black and all are edible, although some are better flavoured than
- others." (114-59)
-
- - 1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 63.
- "The Norwegians and Swedes ate High-bush Cranberries cooked with flour and
- honey, and distill a spirit from them. They were a favorite dish of Maine
- lumbermen, who used to eat them with molasses." (114-63)
-
-
- PECTIN NEEDS:
-
- - 1976 Eugene Kozloff, Seashore Life of Puget Sound, 151. "Commerical
- pectin is required for jelly." (99-151)
-
- - 1981 Robert Hendrickson, The Berry Book, 84. "Berries are high in pectin."
- (207-84)
-
- NATIVE USES OF FOOD:
-
- - 1926-27 Densmore CHIPPEWA 307. Fruit of Vibrunum pauciflorum (V. edule)
- eaten. (369-148)
-
- - 1923 H. Smith MENOMINI 63. "These are rather scarce on the Menomini
- reservation, but are favored as a fruit whenever they can be found." (369-148)
-
- - 1973 Nancy J. Turner, The Ethnobotany of the Southern Kwakiutl Indians,
- 281. "KWAKIUTL: Gathered in August when still green and steamed in a specially
- made box until they were soft and red, then poured into an empty oil box,
- covered with about four buckets of water, sealed with grease, and stored for
- winter. They were also preserved by steaming them with alder branches, fern,
- and skunk cabbage leaves in steaming pits for one or two days, and then
- covering them in an oil box with a whitish mixture of warm oil and water. Only
- a man, his wife, and their children and close relatives would eat cranberries
- preserved in this way. Roast salmon was eaten afterwards to take the taste of
- oil out of their mouths. At feasts, only fresh ripe cranberries were eaten.
- Each person would dip bunches of them into oulachen grease and suck the edible
- parts, throwing the stems into the fire." (150-281)
-
- - 1977 Kim Williams, Eating Wild Plants, 93. "The fruit has been used for
- jelly, in pemmican, ground up into a relish, cooked into a meat sauce to serve
- with gamne, and as a tea." (93-139)
-
- - 1977 Virgil Vogel, American Indian Medicine, 296. "The leaves of this and
- other species were used as tea by Indians and settlers in colonial days."
- (146-296)
-
- - 1978 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 2, 136. "The
- tart berries were harvested in late fall, after they had been softened and
- sweetened by the frost. V. edule fruits were used by all of the Interior
- Indian groups, wherever they were available. V. opulus berries were eaten by
- the Shuswap and Kootenay, the only groups having access to them." (103-136)
- - 1978 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 2, 136. "The
- NISKA, following the traditions of the Coastal peoples, boiled the berries and
- mixed them with oil. In winter, they sometimes made a kind of 'ice-cream' (not
- the same as the "Indian ice-cream" made from soapberries) by whipping them to
- a froth with eulachon oil and freshly fallen snow. Today the berries are used
- everywhere for jams and jellies." (103-136)
-
- - 1978 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 2, 136.
- "High-bush cranberries were harvested in bunches or, if at an advanced stage
- of ripeness, could be shaken onto mats or bark trays. Some people ate them
- raw, chewing them, swallowing the juice and discarding the large, flat seeds.
- The THOMPSON people named the berries from the loud clicking sound the seeds
- make when chewed. The CARRIER ate them with bear grease. Sometimes, if they
- ripened early enough, they were mixed with fresh Saskatoon berries to make the
- latter more digestible. Father Morice notes that "despite its (the fruit's)
- pungency it is much appreciated by the native palate (referring to the
- Carrier)." (103-136)
-
- - 1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 63.
- "KWAKIUTL Indians: A box of squashberries were considered equal in value to
- two pairs of blankets." (114-63)
-
- - 1979 Cruikshank ATHAPASKAN. "Fish eggs you can dry, or you can mix eggs
- with high bush cranberries. They make special willow net to hang eggs to dry.
- When dry right through, put in moose stomach which is stretched and dried like
- plastic." (ATHAPASKAN WOMEN: Lives and Legends. National Museum of Man,
- Mercury Series, Ethnology Service Paper 57. Ottawa. 29, 32.) (305-80)
-
- - 1980 Gitksan Elders, Gathering What the Great Nature Provided, 66. "The
- GITKSAN preserved well in grease." (133-66)
-
- - 1982 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 1. "V.E.: When
- the berries are unripe, they are hard and extremely acid; later, especially
- after a frost, they become soft and palatable, though tart. They contain a
- large, flattened seed." (44-127)
-
- - 1982 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 1, 127. "V.E.:
- The acid berries were eaten in large quantities by the central and northern
- Indian groups of the B.C. Coast, and were also eaten, when possible by Coast
- Salish groups such as Sechelt, Squamish, and Comox. They are becoming
- increasingly difficult to obtain, expecially on the Queen Charlotte Islands,
- where they are virtually extinct over large areas." (44-127)
-
- - 1982 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 1, 129. "V.E:
- Most groups pick them (the berries) in late summer or early autumn when the
- berries are just turning red and are still hard and sour. Uncooked, or steamed
- for a short time, they are placed in tall ceder boxes, covered with warm water,
- and allowed to stand for several months. During this time, they become soft
- and red. In winter, before they freeze, the water is drained off and the
- berries are mixed with eulachon grease and other types of berries and eaten
- with spoons. The KWAKIUTL also preserved them by steaming them for one or two
- days in pits lined with alder branches, fern fronds, and skunk cabbage leaves,
- before mixing them with a whitish mixture of eulachone grease and water. Only
- a family group (a man, his wife, children, and close relatives) would eat
- cranberries preserved in this manner. At feasts, the KWAKIUTL served mainly
- fresh, frost-ripened cranberries, picked in bunches with stems still attached.
- The bunches were dipped in grease, the juice and edible portion sucked, and the
- stems, rkins, and seeds discarded." (44-129)
-
- - 1982 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 1, 129. "V.E.:
- High-bush cranberries were considered to be a prestigious food among the HAIDA,
- and probably among other groups as well, patches of high-bush cranberry bushes
- were "owned" by certain high-class people within a village. Only these people
- were allowed to pick the fruit. Boxes of preserved high-bush cranberries were
- a valuable trading and gift item. Ethnological accounts and recorded texts and
- myths make frequent mention of this use, particularly among the northern groups
- - the HAIDA and the TSIMSHIAN. They are the most frequently mentioned plant
- food in Haida myths; they were associated with salmon, and were thought to have
- been the food of supernatural beings." (44-129)
-
- - 1990 Nancy J. Turner, Thompson Ethnobotany, Royal British Columbia
- Museum, 201. "The fruits are clustered and as large as one's small fingernail,
- with thin skins and flat seeds. They are juicy and very sour. They were
- eaten, and were sometimes dried for storage, but AY said that they take a long
- time to dry. They were sometimes cooked in soups. AY used to gather them on
- the Hudson's Bay trail above Spuzzum and make them into jelly. Sometimes she
- made a sauce from them by straining out the seeds and adding cornstarch to
- them....the fruits were eaten by both divisions of Thompson." (450-201)
- RECIPES:
-
- (1) HIGH-BUSH CRANBERRY SAUCE: (114-62)
-
- High-bush cranberries 4 cups
- (Washed and de-stemmed)
- Water 1/4 cup
- Gelatin 1 tbsp
- Sugar 1 cup
-
- Place berries and water in a large saucepan, heat, and simmer until juice
- is free (about 10 minutes). Press through a sieve to remove skins and seeds.
- While still hot add gelatin and sugar and stir until dissolved, then cool.
- Serve with wild game or lamb. This sauce can be stored in the refrigerator and
- used as needed. Makes about 3 cups of sauce.
- (1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 62)
-
- (2) HIGH-BUSH CRANBERRY JELLY: (114-62)
-
- High-bush cranberries 8 cups
- (Washed and de-stemmed)
- Water 1 cup
- Sugar
-
- Place berries and water in a large saucepan, heat, and simmer until juice
- is free (about 10 minutes). Place in a fine nylon jelly-bag and allow juice
- to drain for several hours, or until dripping ceases. Measure juice and boil
- in saucepan, uncovered, for about 5 minutes. Measure sugar, allowing 6 cups
- of sugar for every 4 cups of juice, add to juice, stir until dissolved, then
- bring to a boil and cook, stirring constantly, until jelly sets when a small
- amount is tested on a cold plate. Pour into hot, sterilized glasses, cool,
- seal, and label. Store in a cool place. Makes approximately 6 medium-sized
- jars of a tangy, dark-red jelly.
- (1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 62)
-
- (3) HIGH-BUSH CRANBERRY JELLY: (204-27)
-
- Bring each 2 cups (of cranberries) to a boil in 3 cups of water. Mashing
- them as they cook, simmer for 5 minutes. Then strain. Add 2/3 cup of sugar
- to every cup of resulting juice and bring to a bubble. Then pour into hot
- sterilized glasses and seal immediately.
- (1972 Bradford Angier, Feasting Free on Wild Edibles, 27.)
-
- (4) HIGH-BUSH CRANBERRY JUICE: (4-187)
-
- Fill a 6-quart kettle two-thirds full of berries and just cover with
- water. With a potato peeler, shave the outside colored part of an orange rind
- into the kettle, then add the juice of the orange. The orange peel and juice
- is to improve the aroma, and is quite necessary, as the guelder-rose doesn't
- smell like a rose. Both the flowers and the crushed berries of V. opulus are
- ill-smelling to most noses, but the orange oil in the peel masks this bad
- smell, or rather, blends with the odor of the berries and transforms it into
- a bearable fragrance. Simmer the berries for about 3 minutes, then crush with
- a potato masher, stir to loosen any pulp that has stuck to the bottom, simmer
- 2 minutes more, then strain through a jelly bag or two thicknesses of
- cheesecloth. Reheat the juice just to boiling, then pour into sterilized
- bottles and seal with crown caps. This juice contains so much acid and other
- flavors that it must be treated like lemon juice or like the concentrated
- juices that your buy at the supermarket. Mixed with 2 parts water to 1 part
- juice, and sweetened to taste with sugar syrup, it makes a dandy "Cranberry"
- cocktail that is loaded with vitamins to protect your health. (1973 Euell
- Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 187.)
-
- (5) HIGHBUSH CRANBERRY JELLY: (4-187)
-
- Prepare the juice exactly as directed above (#4), strain it into a mixing
- bowl, and set it in the refrigerator overnight to settle. Next day carefully
- dip off 4 cups of juice, stir in 1 package commercial powdered pectin, and
- bring to a boil. The instant it boils, stir in 5 cups of sugar, bring back to
- a boil, and boil hard for 1 minute, then pour into straight-sided, half-pint
- jars and seal with two-piece metal lids. This jelly has a full-bodied flavor
- that makes it go very well with meats or fowl, but it can also be eaten with
- hot biscuits, muffins or rolls, or just spread on an ordinary piece of toast.
- (1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 189.)
-
- (6) HIGHBUSH CRANBERRY CATSUP: (247-86)
-
- 6 lbs of highbush cranberries 1 tablespoon of cinnamon
- 1-1/4 lbs sweet white onions 1 tablespoon allspice
- 3 cups of water 1 tablespoon salt
- 3 cups of mild vinegar 2 tablespoons celery salt
- 6 cups of sugar 1-1/2 teaspoons pepper
- 1 tablespoon cloves
-
- Cook berries and onions in the water until soft. Put through a sieve and
- return the pulp to saucepan. Add remaining ingredients. Bring to a boil,
- reduce heat and cook until thick and catsuplike in consistency. Stir
- frequently to keep from sticking. Pour into sterilized canning jars and seal
- immediately. Process for 5 to 10 minutes in a boiling water bath.
- (1982 Alaska Magazine, Alaska Wild Berry Guide & Cookbook, 86.)
-
- OTHER RECIPES:
-
- - Squashberry Sauce (376-294)
- - Squashberry Jelly (376-294)
-
-
- MEDICINE:
-
- NATIVE MEDICINAL USES:
-
- - 1915 Speck PENOBSCOT 310. "High-bush cranberries...are steeped and drunk
- for swollen glands and mumps. (Also a Malecite remedy)"...316 MONTAGNAIS.
- "Plant is boiled and the mess rubbed in the eyes for sore eyes." (369-148)
-
- - 1928 H. Smith MESKWAKI 208. "(Viburnum opulus L. americanum). Specimen 3618
- of the Dr. Jones collection is doubtfully identified as the root of this
- species and...'used when in cramps all over'. It is boiled and drunk by one
- who feels pain over his entire body." (369-149)
-
- - 1932 H. Smith OJIBWE 361. "The Pillager Ojibwe used the inner bark as a
- physic, and also drank the tea to cure cramps in the stomach. Among the white
- men, Viburnum opulus is considered to be the same as Viburnum prunifolium, only
- less potent. It is recommended as an antispasmodic in asthma, hysteria,
- puerperal convulsions, and dysmenorrhea." (369-149)
-
- - 1977 Virgil lLVogel, American Indian Medicine, 296. "V.O.: Lloyd reported
- that Indians used a decoction of high-bush cranberry bark as a diuretic. Pills
- and plasters were devised from the plant and the bark was smoked by some
- western Indians in lieu of Tobacco....Dr. Millspaugh asserted (1887) that this
- species was "now proving valuable in many forms of uterine affections and
- puerperal diseases."....Speck reported that the PENOBSCOT and MALECITE Indians
- steeped and drank V. opulus for swollen glands and mumps, although he did not
- name the part used. The PILLAGER OJIBWAS used the inner bark as a physic and
- drank a tea of it for stomach cramps. A decoction of it was used by the
- MESKWAKIS for cramps or 'pain over the whole body.'" (146-296, 147-99, 158-26)
-
- EUROPEAN MEDICINAL USES:
-
- - 1868 CAN. PHARM J. 6; 83-5 The bark of the high-bush cranberry, V. opulus,
- included in list of Can. medicinal plants. (369-148)
-
- - 1870 Briante 39. "Whooping cough, take two ounces of Wild snow ball bark,
- and steep it in a quart of water. Dose, one table-spoonful, three times a
- day..95. Secative, astringent adn expectorant." (369-148)
-
- - 1892 Millspaugh 74. "The High Cranberry (Viburnum opulus), now proving
- valuable in many forms of uterine affections and puerperal diseases." (369-148)
-
- - 1925 Wood & Ruddock. Cramps in the legs..make a strong tea of cranberry
- bush bark. Drink a third of a cupful, will stop cramps in 20 minutes. Best
- to take it night and morning for several weeks, the trouble seldom returns.
- Also bark of root of black haw. V. prunifolium. (369-148)
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "USP/NF: The bark, known as Cramp
- Bark, is employed in herbal medicine. It used formerly to be included in the
- U.S. Pharmacopoeia (1894-1916), but is now omitted though it has been
- introduced into the National Formulary (1916-1960) in the form or a Fluid
- Extract, Compound Tincture and Compound Elixir, for use as a nerve sedative and
- anti-spasmodic in asthma and hysteria." (141-382)
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "In herbal practice in this country
- (England) its (the BARK) administration in decoction and infusion, as well as
- the fluid extract and compound tincture is recommended. It has been employed
- with benefit in all nervous cnmplaints and debility and used with succss in
- cramps and spasms of all kinds, in convulsions, fits and lock-jaw, and also in
- palpitation, heart disease and rheumatism. The decoction (1/2 oz. to a pint
- of water) is given in tablespoon doses." (141-382)
-
- - 1955 Mockle Quebec transl. 85. "The bark is used in treating functional
- uterine troubles. It contains viburnin and salicoside." (369-149)
-
- - 1973 Carrier Linguistic Committee, Plants of Carrier Country, 77. "The
- stem of the high-bush cranberry looks like a willow stem. The people make
- medicine with its stem by boiling it and drinking the water. This is used for
- things like coughs. When the berries come, they are in bunches. They make
- jelly with it. It's good when people get hungry." (280-77)
-
- - 1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 191. "The dried bark is
- nearly odorless, and the taste is astringent and decidedly bitter. Its active
- principle is a bitter glucoside called viburnin....Pharmacists manufacture
- tinctures and elixirs from this bark, but for home use it is usually taken as
- an infusion, or tea. A level tablespoon of the bark, cut fine, is covered with
- a pint of boiling water and allowed to infuse for 1/2 hour, then strained.
- This is taken cold, a whiskey glassful at a time, until the cramps disappear."
- (4-191)
-
- - 1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 185. "Chaucer calls the
- fruit "gaitre berries" and lists them among the plants that "shal be for your
- hele" and recommends that you "picke hem right as they grow and eat hem in,"
- an excellant way of being sure that you are taking full advantage of this
- berry's not inconsiderable vitamin C content." (4-185)
-
- - 1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 189. "It is listed (in
- the National Formulary) as an antispasmodic, and its chief use has been as a
- uterine sedative to allay the pains that sometimes accompany the menstrual
- period. Its usefulness in this condition was apparently discovered
- independently by Europeans, Asiatic tribes, and American Indians. However,
- this medicinal bark is not solely a woman's remedy, for it has been used as an
- antispasmodic in treating asthma, epilepsy, and convulsions, and even as a
- preventive of muscular cramps or "charley horses"." (4-189)
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 101.
- "Antispasmodic, nervine, tonic, astringent, diuretic. Giving relief to cramps
- and spasms of involuntary muscular contractions such as in asthma, hysteria;
- cramps of female during pregnancy, preventing the attack entirely if used daily
- for the last two or three months of gestation. Steep 1 teaspoonful of the cut
- bark in 1 cup of boiling water for 1/2 hr.; when cold, drink 1 or 2 cupfuls a
- day. Of the tincture, 1'2 fl. dram." (215-101)
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 102. "EXTERNAL
- USE: Seasonal but worth remembering. The low cranberry (and probably the high
- cranberry will have the same results) is known to be direct medication for
- dangerous erysipelas. If applied early this malady yields at once. Also for
- malignant ulcers and scarlet fever when applied to the throat. Pound the
- berries and spread them in a fold of old cotton cloth and apply over the entire
- diseased surface and the inflammation will speedily subside." (215-102)
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 102. "HOMOEOPATHIC
- CLINICAL: Tincture of fresh bark, collected in October or November -
- after-pains, Cough (of pregnancy), Cramps, Dysmenorrhoea (spasmodic, neuralgia,
- membranous), Ears (painful), Epididymitis, Headache, Hysteria, Labour pains
- (false), Lumbago, Menstruation (painful), Miscarriage, Ovaries (pain in),
- Paralysis, Uterus (cramps in, bearing down in)." (215-102)
-
- - 1977 Virgil J. Vogel, American Indian Medicine, 296. "The commercial
- supply is reported to come from wild plants in the northern states." (146-296)
-
- - 1977 Bianchini & Corbetta, Health Plants of the World, 148. "The drug
- (from the bark) is reputed to have a depressant action on the uterus that is
- due to the presence of an essential oil. It is recommended for the treatment
- of menopausal disturbances and is used in gynaecology. Herbalists employ the
- Guelder Rose for asthma and to relieve cramp in the extremities because of its
- fast action." (90-148)
-
- - 1978 Bradford Angier, Field Guide to Medicinal Wild Plants, 240. "Women
- afraid of miscarriage often took a teaspoon of the extract 3 times daily for
- 5 or 6 weeks before the expected event. It was also used to offset
- nervousness, weakness, to treat uterine infections, painful menstruation, as
- a kidney stimulant, and even for asthma." (201-240)
-
- - 1978 Jackson & Prine, Wild Plants of Central North America for Food &
- Medicine, 25. "The bark is a powerful anti-spasmodic and nervine, effective
- in convulsions, cramps, and all types of spasm. It has been beneficial in
- cases of fits, lockjaw, palpitation, heart disease, rheumatism, asthma and
- hysteria. Boil 1/2 ounce of dry bark in 1 pint of water." (109-25)
-
- - 1979 Nelson Coon, Using Plants for Healing, 206. "BARK is antispasmodic
- and uterine sedative, effective in cramps, convulsions, and spasms. Used to
- treat nervous complaints, debility, and in connection with other drugs,
- "pulpitation, heart disease, and rheumatism", says Grieve's Herbal." (134-206)
-
- - Decoction: 1/2 oz of bark in 1 pint of water. Dose: 1 tbl, taken
- frequently as needed. Tincture: 4 oz bark in a pint of alcohol (1 teaspoon
- per dose).
-
- RUSSIAN MEDICINAL USES:
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 102. "White Russia
- especially has a very impressive list of uses. Berries are rich in vitamins,
- especially C & K, and minerals. They are used alone, fresh or dried, with honey
- for high blood pressure, heart conditions (recommended with the seeds), cough,
- cold, tubercular lungs, shortness of breath, kidney; bladder and stomach
- conditions, bleeding, stomach ulcers. A decoction of the flowers fnr coughs,
- cold, fever, sclerosis, lung tuberculosis, stomach sickness (including stomach
- cancer). EXTERNALLY: Children and adults are bathed with a strong decoction of
- the flowers for tubercular skin. Eczema and various other skin conditions.
- For scrofula a decoction of both berries and flowers in 1-10 parts, used as a
- tea. CLINICALLY: Prescribed in doses of 20-30 drops, two to three times a
- day, in cases of female bleeding, hysteria, cramps, etc." (215-102)
-
- CHINESE MEDICINAL USES:
-
- - 1973 Li Shih-chen, Chinese Medicinal Herbs, 453. "Viburnum opulus
- (Hsueh-ch'iu): This 'snowball' plant is mentioned in the Kuang-chun jang pu,
- but is not used medicinally. It is known in Europe as the Gulder Rose, but in
- China it is confounded with the Hydrangea, which is called 'Yang-hsiu-ch'in',
- and which also is not used medicinally. This confounding is liable to lead to
- disastrous results, since the leaves of Viburnum are said to be emetic and
- drastic." (343-453)
-
- - 1973 Li Shih-chen, Chinese Medicinal Herbs, 453. "Viburnum dilatatum
- (chia-mi): Also called 'Hsi-mi'. The leaves are like to those of Hibiscus
- syriacus, and the fruits resemble those of Deutzia gracilis, red in color and
- sweet in taste. The tree grows in mountain valleys. The fiber of the internal
- bark is used in making ropes. The twigs and leaves are used in making
- medicine, and are considered anthelmintic and corrective. A decoction is used
- as a wash to maggoty sores, destroying the maggots, and acting as an astringent
- and stimulant to the sore." (343-453)
-
- INDIAN (AYURVEDIC) USES:
-
- - 1986 Dr. Vasant Lad & David Frawley, The Yoga of Herbs, 199. "Viburnum
- opulus (Crampbark): Bitter & astringent in taste, Energy (heating), P.D.
- Effect (pungent), Dosha (KV-P+), Actions (Emmenagogue, astringent,
- antispasmodic)." (396-199)
-
- COLLECTING & DRYING:
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "THE BARK is collected chiefly in
- northern Europe and appears in commerce in thin strips, sometimes in quills,
- 1/20 to 1/12 inch thick, greyish-brown externally, with scattered brownish
- warts, faintly cracked longitudinally. It has a strong, characteristic odour
- and its taste is mildly astringent and decidedly bitter." (141-382)
-
- - 1973 Euell Gibbons, Stalking the Healthful Herb, 190. "The best time to
- gather the bark is in the spring, when the rising sap causes it to peel
- easily...With a sharp pocketknife make a cut all around the stem, through the
- bark, every six inches, then slit each of these sections down one side and
- remove the bark by sliding your knife under it. Often these small sections of
- bark can be removed whole; they will curl back together as they dry, leaving
- you with quill-like tubes of bark. Dry the bark thoroughly in a warm room,
- then keep in a covered container until used. Renew your supply yearly, for it
- loses its strength with age." (4-190)
-
- - 1978 Jackson & Prine, Wild Plants of Central North America for Food &
- Medicine, 25. "The bark should be collected in warm spring weather, thoroughly
- dried in a warm, well-ventilated place, then stored in airtight containers."
- (109-25)
-
- - 1979 Barrie Kavasch, Native Harvests, 18. "GATHERING BARK: The bark
- should be gathered in the spring. Change the bark each year." (157-18)
- MATERIAL:
-
- IMPLEMENTS:
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "The wood, like that of the Spindle
- Tree and Dogwood, is used for making skewers." (141-382)
-
- - 1977 Bianchini & Corbetta, Health Plants of the World, 148. "In Japan,
- the white, fine-grained, flexible wood of the branches is used mostly for
- toothbrushes." (134-206)
-
- - 1979 Nancy J. Turner, Plants in B.C. Indian Technology, 272. "The
- KOOTENAY made pipe stems from the hallowed out branches." (137-272)
-
- SMOKING MIXTURE:
-
- - 1977 Virgil Vogel, American Indian Medicine, 296. "V.O.: The bark was
- smoked by some western Indians in lieu of Tobacco." (146-296)
-
- - 1978 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 2, 136. "The
- CARRIER people formerly smoked the bark, but this practice was not widespread."
- (103-136)
-
- - 1979 Turner & Szczawinski, Edible Wild Fruits & Nuts of Canada, #3, 63.
- "The bark of the high-bush cranberry and squashberry was sometimes used in
- native smoking mixutures." (114-63)
-
- DYEING:
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "They (the berries) turn black in
- drying and have been used for making ink." (141-382)
-
- - 1975 Dr. Triska, The Hamlyn Encyclopedia of Plants, 290. "The fruits
- contain a red dye." (V.O.) (119-290)
-
- CULTIVATION:
-
- - 1981 Robert Hendrickson, The Berry Book, 84. "V. opulus: The most widely
- grown cranberry substitute in America, and bushes are offered by several
- nurseries (including Southmeadow, Spring Hill, Field, and Ackerman).
- Exceptionally easy to grow and is a worthy addition to any shrub border; it
- will do well in sun or partial shade, and its scarlet berries are one of the
- few fruits that are rarely bothered by birds...thrives in a fairly moist, loamy
- soil, not needing an acid soil like true cranberries. Little cultivation is
- needed to grow it, and pruning consists merely of cutting some of the older
- shoots to the ground in the winter to encourage the growth of new shoots. The
- bush can be increased from seed or from cuttings of ripe wood taken early
- August." (207-84)
-
- HISTORY/BELIEFS:
-
- HORICULTURE:
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "The garden variety, Viburnum
- sterile, with snowball flowers, does not produce the snowy fruit of the wild
- species." (141-382)
-
- - 1973 Oliver Medsger, Edible Wild Plants, 85. "V. opulus is the parent of
- the "Snowball", which by careful selection has been made to produce only
- sterile flowers, forming the well known clusters of the 'Snowball Bush'."
- (7-85)
-
- - 1974 Alma Hutchens, Indian Herbalogy of North America, 102. "Very
- important plant in Russia, and is included in a popular song. The Ukraine,
- White Russia, and Siberia supply Russia commercially." (215-102)
-
- - 1978 Alex Bristow, The Sex Life of Plants, 157. "A spectacular example of
- a plant that employs sexless but attractive flowers to drum up patrons for
- sexual but dull ones. Bears heads of pallid, insignificant, fertile flowers
- surrounded by a border of sterile but much larger flowers, sparkling white and
- very attractive, both to insects and to humans." (142-157)
-
- NOMENCLATURE:
-
- - 1853 Reid, 31. "The name, however, by which it is known among the Indians
- of Red River is 'anepeminan,' from 'nepen,' summer, and 'minan', berry. This
- has been corrupted by the fur traders and voyageurs into 'Pembina': hence the
- name of a river which runs into the Red and also the name of the celebrated but
- unsuccessful settlement of 'Pembina' formed by Lord Selkirk many years ago."
- (369-148)
-
- - 1913 Hodges & White 384. "Pembina. A Canadian name for the acid fruit of
- Viburnum opulus, the high-bush cranberry...The word is a corruption of Cree
- nipiminan, 'watered-berry' i.e. fruit of a plant growing in, or laved by,
- water." (369-148)
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "The name Guelder comes from
- Gueldersland, a Dutch province, where the tree was first cultivated. It was
- introduced into England under the name of 'Gueldres Rose'." (141-382)
-
- - 1931 M. Grieve, A Modern Herbal, 382. "The 'Gaitre-Beries' of which
- Chaucer makes mention among the plants that 'shal be for your hele' to 'pickle
- hem right as they grow and ete him in,' are the deep red clusters of berries
- of the Wild Guelder Rose (Viburnum Opulus, Linn.)." (141-381)
-
- RELATIONSHIP TO OTHER LIFE-FORMS:
-
- - 1978 Nancy J. Turner, Food Plants of B.C. Indian's, Part 2, 136. "The
- Shuswap note that willow grouse and other birds like to eat the berries."
- (103-136)
-
- AGE:
-
- - 1982 Encyclopedia Britannica, Volume 5, 817. "Leaf impressions of Viburnum
- vetus were found in the Cretaceous deposits (about 100,000,000 years old) in
- Portugal. Fossil leaves of Viburnum are fairly widely reported from Upper
- Cretaceous deposits of the United States and Europe. This genus was exceedingly
- widespread and characteristic of Tertiary times (between about 7,000,000 and
- 65,000,000 years ago), and both pollen and leaves occur in many American,
- European, and Asiatic deposits." (EB 5-817)
-
- STORIES:
-
- - 1977 Bianchini & Corbetta, Health Plants of the World, 148. ""White as
- annunciating angels, and breathing a fragrance of lemons." (Marcel Proust)
- (90-148)
-
- ILLUSRATIONS:
-
- (a) Viburnum opulus:
-
- (b) Viburnum edule:
-
- - Range map & fair B/W picture (342-842)
- - Excellant B/W picture (305-79)
- - Excellant B/W picture (376-293)
-
-
- _____________________________________________________________________________
- | |
- | The information in these articles is primarily for reference and |
- | education. They are not intended to be a substitute for the advice of |
- | a physician. The instructor does not advocate self-diagnosis or self- |
- | medication; He urges anyone with continuing symptoms, however minor, to |
- | seek medical advice. The reader should be aware that any plant substance,|
- | whether used as food or medicine, externally or internally, may cause an |
- | allergic reaction in some people. |
- |___________________________________________________________________________|
-
- Maurice L.B. Oates Jr., M.A.
- (Ya'-ga-hlo'o)
-
- BOOKS NOT CHECKED OFF:
-
- 8 17 18 28 33 8 54 69 71 72 74 78 86 87 89 91 92 102 108 112 116 124
- 194 231 245 246 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261
- 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279
- 281 282 283 284 285 286 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299
- 300 301 302 303 304 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
- 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 333 334 335 336
- 337 338 339 340 341 344 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356
- 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 372 373 374 375 376 377
- 378 379 380 381 382 383 384 386 388 389 390 391 392 394 395 396 397
- 398 399 400 401 402 403 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418
- 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436
- 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 451 452 453 454
- 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472
- 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490
- 491 492 493 494 495 496 497 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507
- 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525
- 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543
- 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561
- 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579
- 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597
- 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615
-
-
- EB (Done)
-
- LATIN NAME:
-
- (a) Viburnum opulus, var. americanum Ait
- (b) Viburnum edule (Michx.) Raf.
-
-